ترجمه سخنان نهج البلاغه (منظوم)
1 اختلاف و آشوب
2 خطر طمع، اظهار ضعف و زبان
3 تنگ نظرى
4 عجز، صبر زهد
5 ارزش علم و فكر
6 حفظ اسرار و پرده پوشى
7 خودخواهى، دشمن تراشى
8 ساختمان چشم، زبان، گوش و بينى
9 اقبال و ادبار دنيا
10 جلب دوستى مردم
11 سپاس پيروزى
12 عاجزتر از همه
14 نتيجه شكرگزارى
15 خداى چارهساز
16 بلا ديده
17 سرنوشت
18 رنگ زدن مو
19 آرزوها
20 كمك به لغزيدهها
21 بهرهگيرى فرصتها
22 احقاق حق
23 مقام عمل قيامت
24 كفاره شخصيت
25 خطر آسايش
26 رنگ رخسار
27 استقامت در برابر مرض
28 زهد و اخلاص
29 سرعت مرگ
30اطلاع خدا از گناهان
اركان ايمان
شوق
ترس
زهد
انتظار
يقين
عدل
جهاد
اركان كفر
شك
31 نيت خير
32 ميانهروى
33 آرزوهاى دنيوى
34 مبارزه با افكار عمومى
35 علت كجروى
36 احترام گذاشتن
37 عقل و حسن خلق
38 حفظ واجب
39 عقل و نادانى
40 صبر و مرض
41 آشنائى با خبّاب
42 حفظ عقيده
43 غرور و ريا
44 همت بند و...
45 حفظ اسرار
46 احترام و احترام
47 اخلاق خوش
48 آيندهنگرى
49 انتقام جويى
50 سخاوت و سنجش
51 عقل و راه كامل
52 صبر و صبر
53 قدرت فقر
56 عشق به ثروت
57 اعلام خطر
58 كنترل زبان
59 سازش با زن
60 جبران نيكى
61 وساطت بدون منّت
62 كشتى دنيا
63 رفيق
64 از چه كسى درخواست كنيم
65 محبت عمومى
66 زينت و زينت
67 مبارزه با تلخ كامى
68 علامت نادان
69 پرهيز از پر حرفى
70 دنياى رنگارنگ
71 مقام پيشوا
72 اعلام خطر مرگ
73 مرگ قطعى است
74 آغاز و پايان
75 محبت امام على (ع)
76 جبر و اختيار
77 آموزش علم
78 رنج تحصيل
79 خجالت و خجالت
80 مبارزه با غرور مغرورسازان
81 شدت عمل نتيجه معكوس دارد
82 نمىدانم و نمىدانم
83 متفكر با شجاع
84 ناامي22د
85 پناهگاههاى خدائى
86 حمايت خدا
87 مژده و اعلام خطر
88 عالم و عمل
90 آزمايشگاه خودشناسى
91 عظمت در چيست
92 نزديكترين به پيامبران
93 در مسير كمال
94 دقت در نقل مطلب
95 تولد و مرگ معناى انا للّه و انا اليه راجعون
96 وظيفه در برابر تملّق
97 راه رسيدن به حاجت
98 نشانههاى سقوط
99 جهاد اكبر- مبارزه با نفس امّاره
100 دو دشمن آشتى ناپذير
101 چه وقت حاجت روا مىشود
102 پرهيز از كنجكاوى
103 حفظ دين
105 انسان ضعيف است
106 قطب اسلام
107 شايستگان مقام
108 دوست واقعى امام
109 بهترينها
110 دقت در فكر كردن
111 احوالپرسى
112 مهلت، عذاب خدا
113 تندروى و تندروى
114 وقتشناسى
115 فرق عاقل و جاهل
116 امتيازات بنى هاشم
117 سود ثابت
118 سفر مرگ
119 غيرت و غيرت
120 مسلمان واقعى
121 از... تعجب مىكنم
122 عذاب دنيوى
123 آزمايش خدا
124 باد و باد
125 علامت خداشناس
126 ياد مرگ در بازگشت از جنگ صفين حضرت على در كنار قبرستان فرمودهاند
127 دنياى زشت و زيبا
128 گوش شنوا و پيك مرگ
129 معامله با خدا
130 دوست واقعى
131 وسيله ارتباط با خدا
132 شوهر دارى
133 رزق و اتفاق
134 جوانمردى و بخشش2
135 كمك خدا
136 اقتصاد و اعتدال
137 فرزند كم
138 كسب محبوبيّت
139 غم و نشاط
140 صبر در مصيبت
141 ثواب خدا
142 بياد خدا
143 درد دل امام على (ع)
144 كنترل زبان
145 درد شخصيت خود
146 نفاق و دوروئى
147 پايان زندگى
148 امر بمعروف و نهى از منكر
149 برگشت چرخ روزگا ر
151 اخلاق دو روحانى
152 علم غيب
153 ظلم و ظلم
154 گذشت دنيا
155 سرانجام مبارزه با خدا
156 وعده را وفا كنيم
157 اطاعت خدا
158 علم كامل
159 چشم بينا و گوش شنوا
160 نتيجه نيكى
161 پرهيز از تهمت
162 غرور و خودخواهى
163 مشاوره
164 حفظ اسرار
165 ترس فقر دام شيطان
166 رعايت احترام ديگران
167 گناه و نافرمانى خدا
168 حق و حق
169 خود پسندى و غرور
170 آمادگى براى مرگ
171 علامتهاى قيامت
172 گناه و توبه
173 زيادهروى
174 دشمن بزرگ
175 مشورت و توكّل
176 پيروزى در سايه رضاى خدا
177 ترس از كار
178 اسلحه رياست
179 بىاعتنائى به منحرف
180 راه اصلاح دشمن
181 جذام رياست و اعتبار
182 خطر طمع
183 پيشگيرى از ضرر
184 مقام صابران
185 خويشاوندى با محمد (ص)
186 در دنيا خوشى وجود ندارد
187 حرف بموقع
188 ثروت اندوزى
189 كوردلان
190 صبر و سكوت
191 بخل و دوستى پول
192 ضرر و تجربه
193 داروى نشاطآور
194 سوء استفاده از دين
195 روش اوباشان
196 كنجكاوىها
197 نگهبانهاى خدا
198 رياست طلبان و امام على (ع)
199 كنترل خدا
200 تشكر خدا از خدمتها
201 سرمايه علم
202 مدال خدائى
203 صابر و صابرنما
204 توجه به خدا و كنترل اعمال
205 حق به حقدار مىرسد
206 ديدار خدا
207 سيزده نصيحت
208 خطر غرور و خودخواهى
209 چشمپوشى از ناملايمات
210 سود تواضع
211 ضرر اختلاف
212 راه نفوذ در مردم
213 پيدايش شخصيت
214 پرهيز از دوست
215 طمع مال و مقام
216 پرهيز از گمان
217 سرمايه ظلم
218 علامت بزرگوارى
219 حياء و حياء
220 هفت امتياز
221 حسادت و حسود
222 طمع- ذلّت
223 مؤمن كيست
224 پنج روش ناپسند
225 قناعت، قدرت و آسايش
226 قناعت زندگى زيبا
227 انتخاب شريك
228 عدل و انصاف
229 سود اتفاق
230 چه كسى شكست مىخورد
231 وظيفه زنان
232 فرق عاقل و جاهل
233 دنيا در نظر امام على عليه السلام
234 بندگان ممتاز خدا
235 زنان ممتاز
236 دو خطر بزرگ براى مسئول
237 آه مظلوم
238 روز پيروزى مظلوم
239 رابطه با خدا
240 سؤال كم جواب محدود
241 شكر حقيقى
242 شكر و كفران نعمت
243 حفظ نعمت
244 اسلحه سخاوت
245 حفظ شخصيت اجتماعى
246 پاداش رنج روحى
247 راه على (ع)
248 دنياى تلخ و شيرين
249 بيست موضوع حساس
250 سوگند ستمگران
251 فرض كن مردهئى
252 غضب، جنون
253 حسادت و سلامتى
254 تكليف روز، وظيفه شب
255 معامله با خدا
256 وفاى به پيمان و قرارداد
257 امام زمان
258 جمع شدن اصحاب مهدى
259 نعمت بيان
260 پرهيزاز دشمن تراشيدن
261 حق تقدم سرپرستى
262 اثر گناه بر فكر
263 خمس مشكوك الوصول
264 خوشگذرانى و شكست
265 فرق نادان و شايسته
266 عزيزتر از جان
267 كيفر سستى در خدمت اجتماعى
268 راحتطلبان
269 قدرت اجرائى
270 عمل و عكس العمل
271 درد و دواى جامعه
272 سخن بموقع
273 رزق بشر
274 راه اعتدال
275 دنيا طلب و علاقمند آخرت
276 بودجه ثابت
277 كيفر دزدى
278 آرزوى حكومت جهانى
279 بندگى خالص خدا
280 آگاهى و عمل
281 طمع مرض خطرناك
282 پرهيز از رياكارى
283 صبح سعادت
284 اعتدال، دوام
285 اعتدال در عبادت
286 راه مرگ
287 بيناى نابينا
288 غرور و اندرز
289 جبهه اعتدال
290 تكليف و حساب خدا
291 بهرهبردارى از فرصتها
292 نعمتها از دست مىروند
293 قضا و قدر
294 كيفر عالم
295 دوازده علامت از مؤمن
296 شكر خدا
297 تسليت به اشعث
298 امام على (ع) و مرگ محمد (ص)
299 رفاقت با احمق
300 وسعت زمين
301 دوست و دشمن
302 فتنهانگيزى
303 حوادث آموزنده
304 ظلم و انظلام
305 بهرهگيرى از فرصتها
306 حساب قيامت
307 اغرام نماينده
308 نيازمند به دعا
309 عشق به دنيا
310 فقير نماينده خدا
311 انحراف جنسى
312 مرگ نگهبان است
313 جنگ و خواب
314 محبت ضامن دوام زندگى
315 زيرك و پيشگوئى
316 توكّل به خدا
317 كيفر كتمان علم
318 تكليف در حال نشاط
319 مطالب قرآن
320 اختلاف و اختلاف
321 صرفهجوئى در قلم و كاغذ
322 پيشواى مؤمنان
323 اختلاف مسلمانان و اختلاف و بهبود
324 لطف خدا
325 ضعف ايمان
326 روش سؤال كردن
327 اطاعت از امام على (ع)
328 گريه زن و مقررات راه رفتن
329 علت انحراف خوارج
330 گواهان اعمال
331 اطلاع از شهادت محمد بن ابى بكر
332 حدود لطف خدا
333 پيروزى در سايه گناه
334 حقوق مالى
335 پرهيز از اشتباه
336 بازخواست از نعمتها
337 بهرهبردارى از فرصتها
338 وظيفه مسئولان
339 پانزده نشانه از ايمان
340 مهمترين ثروت دنيا
341 وفاى به عهد
342 آرزوهاى دراز
343 سرانجام ثروت
344 چه حرفى مؤثر است.
345 علم و علم
346 دقت در حوادث
347 زينت و آبرو
348 روز پيروزى مظلوم
349 وظيفه خدا
350 خسارت دو جهان
351 فقر، نعمت بزرگ
352 از چه كسى درخواست كنيم
353 ستايش و ستايش
354 لااباليان
355 يازده اندرز
356 علامتهاى ستمگر
357 پايان سختىها
358 حدود علاقه به زن و بچه
359 انتقاد و سرزنش
360 تبريك تولّد
361 خرج غير متعارف
362 ارتباط با خدا و بنده
363 سفر مرگ
364 فقر و ثروت
365 پيشگيرى از طمع
366 پيشگيرى از سوء ظن
367 راه بر آمدن حاجت
368 راه حفظ آبرو
369 علامت احمق
370 كنجكاوى و كنجكاوى
371 پند گرفتن ادب و نظم داشتن
372 بيمه علم
373 مرض ثروت
374 پول و ثروت
375 غرور و پيروزى مساجد
376 حساب خدا
377 هشت امتياز مسلمان
378 وظيفه عالم، نادان، ثروتمند و فقير
379 سه ركن نهى از منكر
چه با حرف و گفته چه با حرب و جنگ
380 نشانه ملتهاى زنده
381 ملت مسخ شده
382 حق و باطل
383 ترس و اميد
384 سرچشمه عيبها
385 رزق و روزى
386 در انتظار مرگ
387 حرف سنجيده
388 حرف به موقع
389 خسارت ديدهتر از همه
390 تجربه آموزى
391 دنيا در نظر خدا
392 خود ساختگى
393 تصميم و كوشش
394 لذّت و ناراحتى
395 قلب بيمار
396 تقسيم ساعتهاى شبانهروز
397 اسلحه درك عيوب دنيا
398 شخصيت در سايه فكر
399 نشانه عطر
400 غرور
401 زاهد حقيقى
402 حرف فكر و شجاعت
403 ميانهروى
404 توسل به خدا
405 رزق و حرص
406 نشيب و فراز جهان
407 صفاى پدر و فرزندى
408 مبارزه با نگرانيهاى روحى
409 حدود سازش با مردم
410 درك شخصيت خود
411 تمركز فكر و نيرو
412 وظيفه و نعمت
413 دين در خدمت ثروت
414 راه مبارزه با غرور
415 عقل نعمت بزرگ
416 مبارزه با حق
417 قلب و چشم
418 شايستگى از نظر خدا
419 نعمت بيان
420 راه كسب تربيت
421 عاقل و حوادث
422 ثروت دليل قرب خدا نيست
423 كاروان دنيا
424 ثروت و ثروت
425 شرايط توبه
426 اسلحه حوصله
427 دليل بيچارگى بشر
428 چشم چرانى
429 شرايط تكلف
430 سبقت به كار خير
431 طرفداران خير و شر
432 راه آسايش دنيا
433 شمشير عقل
434 بيمه مال و ثروت
435 سلامتى و فقر
436 درد دل و درد دل
437 عيد حقيقى
438 بزرگترين غم در قيامت
439 ضرر ديرتر از همه
440 ثروت و رزق
441 بندگان مخلص خدا
442 به ياد حساب دقيق خدا
443 آزمايش و انتخاب دوست
444 درهاى باز
445 به چه كسى احترام بگذاريم
446 عدل يا جود
447 دانشمند نادان
448 زهد حقيقى
449 آزمايش روزگار
450 مشورت تصميم
451 بهترين شهرها
452 خبر مرگ مالك اشتر
453 كم و منظم
454 كوچكى كه رشد مىكند
455 بهترين راه مصرف مال
456 تجارت و مسائل فقهى
457 صبر در مشكلات
458 شخصيت خانوادگى
459 ضرر شوخى
460 درك موضوع
461 عقيده و حوادث روزگار
462 خودخواهى
463 فقير و ثروتمند
465 آزاد مرد كيست
466 عشق به مال و علم
467 دروغ و راست و حفظ امانت
468 قضاى الهى و خواست بشر
469 حوصله و خون سردى
470 غيبت نشانه عجز است
471 انتقاد و چاپلوسى
472 آزمايشگاه دني ا
473 عاقبت غرور و رياست
474 روش پايهگذارى اسلام
475 ادب زبان
476 خدا حافظ دين است
477 روزگار سخت
478 بدگوئى و بدگوئى
479 توحيد و عدل
480 درخواست از خدا
481 احترام مرده
482 شهيد زنده
483 ثروت بىپايان
484 عدل و انصاف ادارى
485 گناه كوچك و بزرگ
486 مسئوليت دانشمند
487 پذيرايى از مهمان
488 احترام برادر دينى